FortunateAdediwura.
All work
FirstPass AI / AI translation · Mobile & web

Faster translation.
A translator still reviews it.

I designed an AI-assisted document workflow that helped translators start faster, review the draft and approve the final result.

Role
Product Designer
Timeline
2025
Platform
Mobile & web
Focus
AI workflow · Interaction design
FirstPass AI product interface
01 / Overview

An AI draft, ready to review.

Sensitive documents needed careful translation. Starting every request from scratch slowed the work down.

I mapped the existing workflow, designed the draft, editing and approval states, and worked with engineering through handoff and QA.

37:54 → 4:50Average document translation time
~87%Time improvement
Human reviewBefore final approval
02 / The workflow

Start with the source.

Keep the document in view.

Translators could correct the extracted text and edit the translation. The source stayed part of the task, rather than disappearing behind the AI output.

03 / Review

Make review a clear step.

An AI draft can look finished before it is accurate. I designed warnings, review prompts and a final confirmation so submitting it was a deliberate decision.

04 / Delivery

Check the difficult cases.

We tested unclear scans, sensitive documents, different language directions and attempts to skip review. I checked that the warning and approval states worked in the shipped flow.

The editing, feedback and confirmation patterns could also support other AI workflows.

Keep exploring

More of my work.

Back to selected work
Have something in mind?

Let’s make
something useful.

Start a conversation

I’m open to product design roles and collaborations. If the work sounds like a fit, let’s talk.

Product screen